To avoid confusion, create straightforward notes and instructions for each document template. This will help your teammates fill out the new document forms more easily.
Round it up: Turn your documents into templates
WordFields
WordFields